山行
杜牧.唐
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
白云深处有人家
很多人不明白为什么在这首诗中斜读音为[xiá]。其实原因十分简单，就是方言的缘故。
陕西农民
唐朝建都长安，唐太祖李渊、唐太宗李世民生于长安，说得的应该是陕西关中一带的方言，所以朝堂上应以陕西关中方言为主。《山行》的作者李牧也生于长安，也应是一口陕西关中方言。所以这首诗的创作、诵读基础都应该是陕西关中方言。
陕西关中方言中，至今“斜”字依然读[xiá]。
原因就是这么简单，不存在所谓古语的问题。设身处地才能找到真正的答案。足不出户，三尺案头、故纸堆里苦苦搜求，又能找到多少真知？读万卷书，行万里路的积极意义或许就是这个道理。
方言难懂
另：方言害人的例子不少，历史上闽南才俊多因操持一口晦涩难懂的方言而被降格使用。
李白生逢盛唐，诗词才华惊动天地却并不得志。高光时刻伺奉玄宗左右，实际也只是被当猴儿耍，仅用于游嬉时赋诗助兴，位同优伶。痛惜之余想想生于四川、一口川普的谪仙出口诵读，再锦绣的文章也瞬间燃爆成为一乐。
四川方言
所以始皇帝一统天下，车同轨，书同文，使得文化载之书籍，不受地域方言之害，得以广泛而久远地流传，功莫大焉。
