1. sleep camel 睡眠骆驼
每天生活节奏加快，工作不少于八小时，工作单位离家远，早晨很多人都是晚睡早起，睡眠不足。所以每到周末很多人就开始补觉，大睡特睡，把过去一周的觉都补回来，积聚能量为下一周精力充沛的投入工作做准备。我们把这群人称作sleep camel，汉语的意思是“睡眠骆驼”。
周末补觉
用camel这个词来形容人，可能跟骆驼的特点有关。我们都知道，骆驼被称为“沙漠之舟”，骆驼的储蓄能力很好，它们可以在没有水的条件下生存三周，没有食物可生存1个月之久。
2. mall rat贸鼠
年轻人在周末或者闲暇时常常会去商场闲逛，那里可以购物、吃喝以及娱乐，很容易打发时间。我们可以用mall rat来形容一有空就喜欢到商场里漫无目的闲逛的年轻人，翻译成汉语是“贸鼠、逛商厦迷、爱逛商店的年轻人”。比如：
逛街的年轻人
She used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds. But now she is busy with her daughter every day.她过去是典型的逛购物中心迷，在那里看着来来往往的人群。但现在她每天只能忙女儿了。
3. frenemy友敌
在生活中，我们与各种亲近的人交往，比如朋友，朋友在我们的生活中是非常重要的。我们用friend表示“朋友”，我们还有知己，“知己”的英语是bosom friend，我们周边还有熟人，“熟人，点头之交的人”的英语是acquaintance。
同事兼竞争对手
实际上，在职场上还有另外一类人，伪装成朋友的敌人或者互相竞争的同伴，这类人在表面上是笑脸相迎，但背后较劲、暗战，英语称为frenemy，译成汉语是“友敌，腹黑友”。
Frenemy有时也拼写成frienemy，是个合成词，是由单词friend（朋友）的前半部分fr和单词enemy（敌人）两个词组合而成的。比如：
一对友敌
Try getting through at least one day without criticizing a co-worker, boss or frenemy.（试着至少一天之内不批评同事、老板或者友敌）。Xiao Zhang is Xiao Li’s frenemy. They get along in the office, but both of them work on internal competing teams.小张和小李是友敌。他们在办公室相处得不错，同时又在团队内部相互竞争。
